1
00:00:01,123 --> 00:00:05,456
24 fps

2
00:00:38,736 --> 00:00:41,237
Vanha maailma on poissa.

3
00:00:42,907 --> 00:00:44,533
Kolmesataa vuotta sitten

4
00:00:44,659 --> 00:00:47,327
Se on avaruussukellus
niellyt maan.

5
00:00:47,495 --> 00:00:50,038
Muut ovat vain
hajallaan olevia saaria

6
00:00:50,164 --> 00:00:52,332
ja loputon meri.

7
00:00:58,339 --> 00:01:02,717
Myrsky puhkeaa pään yläpuolella,
joka ei lopu koskaan.

8
00:01:09,809 --> 00:01:13,102
Vanha maailma on allamme.
Omat kaupungit

9
00:01:13,228 --> 00:01:16,105
ja tietosi
unohdetaan.

10
00:01:21,904 --> 00:01:24,406
Mutta kaikki ei ole menetetty.

11
00:01:24,532 --> 00:01:28,410
Raunioista
Argo nousi raunioista,

12
00:01:28,578 --> 00:01:31,245
kaupunki, jolla on mahtavat muurit,

13
00:01:31,330 --> 00:01:34,583
häikäisevät valot
ja syvemmälle haudatut salaisuudet

14
00:01:34,750 --> 00:01:37,752
itse merestä.

15
00:01:37,878 --> 00:01:41,297
Argon säännöt
perustajat, titaanit,

16
00:01:41,382 --> 00:01:44,801
joiden oletetaan olevan yhtä vanhoja kuin maailma,
jonka he rakensivat.

17
00:01:44,927 --> 00:01:48,346
Tuomio linnoituksesta
ja puolustaa turvallisuutta.

18
00:01:48,473 --> 00:01:52,141
Mutta turvallisuutesi
sillä on hintansa.

19
00:01:53,227 --> 00:01:55,979
Pysy Argossa
sinun täytyy ansaita se.

20
00:01:58,023 --> 00:02:02,360
Kilpajuoksua myrskyä vastaan.
Kilpajuoksu kuolemaan,

21
00:02:02,487 --> 00:02:05,655
missä he voittivat
vain vahvin voittaa.

22
00:02:07,074 --> 00:02:10,702
Jos voitat,
henkilökuntasi voi osallistua.

23
00:02:10,828 --> 00:02:14,330
Jos häviät,
saaresi tuhoutuu,

24
00:02:14,499 --> 00:02:17,792
ja saaren asukkaat karkotetaan
avomerellä.

25
00:02:19,504 --> 00:02:21,713
Se on laki
perustajista.

26
00:02:21,839 --> 00:02:24,633
Tämä on selviytymisen hinta.

27
00:02:27,302 --> 00:02:29,345
Saaren asukkaita on sukupolvia
olivat vakuuttuneita,

28
00:02:29,472 --> 00:02:33,016
että Argon kilpailu on
ainoa tapa.

29
00:02:33,142 --> 00:02:36,060
Mutta jotkut uskovat
johonkin enemmän,

30
00:02:36,186 --> 00:02:40,607
ihmisen legendassa,
joka vapauttaa heidät,

31
00:02:40,775 --> 00:02:42,984
pelastajaksi.

32
00:02:43,110 --> 00:02:46,404
Mutta se ei ole tarina
pelastajasta.

33
00:02:46,531 --> 00:02:51,284
Se on tarina lupauksesta,
lupaus rakkaudesta.

34
00:02:51,368 --> 00:02:55,497
Taistelun ja vastarinnan lupaukset.

35
00:02:55,623 --> 00:02:57,791
Kolme, kaksi, yksi.

36
00:03:06,717 --> 00:03:11,805
MYRSRIMESTERI:
LEGENDA HAMMERHEADISTA

37
00:03:17,937 --> 00:03:21,565
KYmmenkunta vuotta sitten

38
00:03:22,274 --> 00:03:24,233
FIGA SAARI

39
00:03:29,364 --> 00:03:31,157
Vasaran pää.

40
00:03:31,492 --> 00:03:35,078
Perustajat julistivat sen
hylkiö,

41
00:03:35,204 --> 00:03:37,956
joillekin meistä
mutta hän oli esikuva.

42
00:03:39,291 --> 00:03:41,835
Missä aiot olla,
milloin myrsky saapuu?

43
00:03:41,961 --> 00:03:44,713
Pelkäätkö,
että hän tuhoaisi saaresi?

44
00:03:44,839 --> 00:03:47,006
Älä luovuta, saarelaiset.

45
00:03:47,174 --> 00:03:49,467
Sinun saarellesi
voit taata turvallisuuden

46
00:03:49,635 --> 00:03:52,428
Argosin muurien takana.

47
00:03:52,555 --> 00:03:56,390
Lyödä vetoa saarestasi
ja antelias perustaja

48
00:03:56,517 --> 00:03:59,769
auttaa lentäjääsi
auttaa pääsemään kisaan

49
00:03:59,937 --> 00:04:02,606
ja voittaa.
Tämä auttaa saarilaisia

50
00:04:02,732 --> 00:04:06,985
voitti paikan
Argosin muurien sisällä.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,321
Olet erillään turvallisuudesta
turvallisuudesta.

52
00:04:13,868 --> 00:04:15,619
Neb. Anna minulle yhdeksän.

53
00:04:20,750 --> 00:04:22,751
Neb, sinun täytyy nähdä tämä.

54
00:04:24,879 --> 00:04:26,671
Torpedo mukana.

55
00:04:28,591 --> 00:04:30,592
Se on huono, eikö?

56
00:04:32,970 --> 00:04:35,054
He kutsuvat häntä Hammerheadiksi.

57
00:04:35,180 --> 00:04:39,517
Legenda kertoo, että salama iski häneen.
Sitten hän uhrasi itsensä myrskylle.

58
00:04:41,020 --> 00:04:45,690
Hän oletettavasti pelasti saarensa
eikä hävinnyt yhtään kilpailua.

59
00:04:47,943 --> 00:04:50,319
Jotkut uskovat,
mikä itse asiassa oli

60
00:04:50,445 --> 00:04:52,363
kohdata myrskyn.

61
00:04:52,489 --> 00:04:55,784
Toinen on se, että silloin tällöin
osallistua kisaan,

62
00:04:55,910 --> 00:04:58,828
paikan voittamiseksi
kaikille saaren asukkaille.

63
00:05:00,164 --> 00:05:02,331
Tämä voi olla
meille jonain päivänä.

64
00:05:04,459 --> 00:05:06,252
Kuka tarvitsee legendoja?

65
00:05:07,004 --> 00:05:08,963
Nimata Hammerhead.
He saivat minut kiinni.

66
00:05:10,633 --> 00:05:12,842
Katso, te kaksi muulia.

67
00:05:12,968 --> 00:05:15,303
Jos joku aikoo jahtaa salamaa,
aion.

68
00:05:19,516 --> 00:05:21,309
Tule, muuli!

69
00:05:36,366 --> 00:05:38,159
Tule.

70
00:05:41,496 --> 00:05:43,331
Kun saavut klo
Neptunuksen kivi...

71
00:05:44,541 --> 00:05:47,418
Sinulla on 10 sekuntia,
ohittaa.

72
00:05:47,544 --> 00:05:49,796
Oikein. Minä ohitan.

73
00:05:51,048 --> 00:05:53,382
Myrskyhorisontti laskee.

74
00:05:53,508 --> 00:05:55,635
Vain neulanpäille
Ole varovainen, okei?

75
00:05:55,761 --> 00:05:57,303
Oikein. Mennään.

76
00:05:57,387 --> 00:06:00,181
Hammerheadin legenda
se ei ollut vain tarina.

77
00:06:00,307 --> 00:06:05,228
Hän oli toiveikas,
ettei myrsky koskaan lopu.

78
00:06:05,312 --> 00:06:07,271
Pysykää totuudessa, te kaksi mullahia.

79
00:06:09,441 --> 00:06:13,111
Niiden joukossa, jotka uskoivat,
Siellä oli Anan isä Lázaro.

80
00:06:13,237 --> 00:06:16,614
Toiset kilpailivat voittaakseen,
Hän ei välittänyt.

81
00:06:16,782 --> 00:06:20,618
Hän halusi kohdata myrskyn
ja katso mitä sen takana oli.

82
00:06:21,328 --> 00:06:23,705
Lähetämme suorana lähetyksenä
Argan muureilta.

83
00:06:23,831 --> 00:06:25,832
Tämä on kauden viimeinen kilpailu

84
00:06:25,958 --> 00:06:29,210
ja myrskyjuoksijoita
En malta odottaa lähtölaskentaa.

85
00:06:29,336 --> 00:06:33,089
Ne juoksevat alusta alkaen
Neptune Rockiin ja takaisin.

86
00:06:33,257 --> 00:06:34,758
Voittajat saavat
avoin työpaikka Argossa.

87
00:06:34,925 --> 00:06:37,426
Ja potkaise häviäjät ulos
avomerellä.

88
00:06:37,552 --> 00:06:39,428
Seuraavat saaret kilpailevat:

89
00:06:39,554 --> 00:06:43,850
Avalon, Cios, Malia
ja tämän vuoden ei-suosikki Figa,

90
00:06:44,018 --> 00:06:47,771
että jäi
mestarinsa kanssa neljännellä sijalla.

91
00:06:47,938 --> 00:06:50,606
Kuka olisi voinut kuvitella?
Kuten aina, kilpailu suojellaan

92
00:06:50,775 --> 00:06:54,736
argo kilpailijat,
joille monet meistä haluavat soittaa

93
00:06:54,862 --> 00:06:56,612
neulanpäät.

94
00:07:00,117 --> 00:07:01,868
Kisa on jo alkanut.

95
00:07:04,955 --> 00:07:06,414
Loistava alku Avalonille,

96
00:07:06,581 --> 00:07:09,793
kuka johtaa. Argosin käytävät
ovat aivan takana,

97
00:07:09,919 --> 00:07:12,921
Figa, Cios ja Malia
he taistelevat asemasta.

98
00:07:14,924 --> 00:07:16,758
Meidän pitäisi ohittaa siellä pian.

99
00:07:25,142 --> 00:07:26,893
Se on huono, eikö?

100
00:07:29,063 --> 00:07:31,272
Kilpa-ajaja Fige
lähestyy Avalonin pilottia,

101
00:07:31,398 --> 00:07:34,358
joka hidasti,
törmäsi häneen ja leikkasi hänet.

102
00:07:45,537 --> 00:07:49,540
Cios-kuljettaja keskeytti potkun,
joka antoi hänelle sysäyksen.

103
00:07:49,666 --> 00:07:51,793
Hän ottaa johdon.

104
00:08:00,260 --> 00:08:03,596
Tämä kilpailu tuo myös uhrauksia.

105
00:08:03,722 --> 00:08:06,265
Mene takaisin.
Olemme menossa takaisin tunneliin.

106
00:08:20,405 --> 00:08:23,241
Toinen Cios-kuljettaja
osui kiveen.

107
00:08:23,325 --> 00:08:26,702
Cios on nyt virallisesti menetetty.

108
00:08:26,829 --> 00:08:28,704
Mutta kisa
sillä voitto jatkuu.

109
00:08:28,873 --> 00:08:32,416
Malian, Avalonin ja Argon kuljettajat
kiertää Neptune Rockia.

110
00:08:32,584 --> 00:08:34,961
Avalonin suosikki
Se on aivan edessä.

111
00:08:35,087 --> 00:08:38,756
Jos hän saavuttaa määränpäänsä,
Avalonin asukkaat menevät Argoon.

112
00:08:40,592 --> 00:08:42,510
En voi uskoa
omat silmäni.

113
00:08:43,720 --> 00:08:46,305
Kilpa-ajaja Fige
väistyi sivuun.

114
00:08:46,431 --> 00:08:48,474
On selvää, että keskuudessamme on kapinallinen.

115
00:08:48,600 --> 00:08:52,561
Tämä on viides kerta tällä kaudella
tämä itsetuhoinen käytös.

116
00:08:52,687 --> 00:08:54,438
Mitä nämä ihmiset ajattelevat?

117
00:08:59,904 --> 00:09:02,405
Lasarus Figen kanssa
ilmeisesti joutumassa myrskyyn.

118
00:09:24,094 --> 00:09:27,430
Milloin pakanat oppivat?
Kukaan ei selviä myrskystä.

119
00:09:28,640 --> 00:09:32,310
Neljä kuljettajaa kuoli tänään.
Cios on viimeisellä sijalla.

120
00:09:32,436 --> 00:09:35,313
Sen asukkaat karkotetaan,
saaresi kiviä

121
00:09:35,480 --> 00:09:37,398
ja tulee
osa seinämme.

122
00:09:37,566 --> 00:09:39,608
Olkoon syvyydet heille armollinen.

123
00:09:39,776 --> 00:09:41,527
Mitä tulee kuvan saareen...

124
00:09:41,695 --> 00:09:46,282
Vapautuu seuraavan kymmenen vuoden aikana
juokseminen ei ole sallittua.

125
00:09:46,366 --> 00:09:49,827
Kun Annan isä kuoli,
Hän mietti tuskaa.

126
00:09:49,954 --> 00:09:52,956
Mutta hän vannoi
jonain päivänä kostaa hänelle.

127
00:10:03,092 --> 00:10:07,261
Tässä hän on. Titaanien saari.

128
00:10:09,556 --> 00:10:13,101
Myrskyn horisontin takana
ei ole saaria, Neb.

129
00:10:13,227 --> 00:10:15,769
Butca.
- Ole hiljaa, hölmö!

130
00:10:15,938 --> 00:10:18,481
Kääpiö! Ole hyvä.

131
00:10:18,607 --> 00:10:22,735
Opiskelijat, mitä me tiedämme
Storm Horizonista?

132
00:10:25,822 --> 00:10:28,449
Olemme onnekkaita,
että Stormy Horizon suojelee meitä.

133
00:10:28,617 --> 00:10:30,409
Loistavaa, Tom.

134
00:10:30,577 --> 00:10:33,121
Myrsky on fiktiota
perustajista.

135
00:10:33,998 --> 00:10:35,748
Hiljaisuus!

136
00:10:39,003 --> 00:10:40,753
Hänellä on hedelmällinen mielikuvitus.

137
00:10:41,838 --> 00:10:45,883
Mutta emme siedä
loukkauksia perustajia kohtaan,

138
00:10:46,010 --> 00:10:47,843
hyväntekijöistämme.

139
00:10:47,970 --> 00:10:49,929
Hän puhuu myyttisistä saarista,

140
00:10:50,097 --> 00:10:52,265
kapinallisten lentäjät...

141
00:10:52,349 --> 00:10:54,683
Legenda sanoo,
että salama iski häneen

142
00:10:54,851 --> 00:10:56,602
ja uhrasi itsensä myrskylle.

143
00:11:10,075 --> 00:11:11,825
Neb, sinun täytyy päästä alas!

144
00:11:14,746 --> 00:11:16,497
Tule alas!

145
00:11:16,623 --> 00:11:18,374
Neb, tule!

146
00:11:21,378 --> 00:11:23,963
Neb, sinun täytyy päästä alas!

147
00:11:24,089 --> 00:11:25,839
Neb!

148
00:11:46,403 --> 00:11:49,488
Legenda kertoo niin
Salama iski vasarapäähän.

149
00:11:49,656 --> 00:11:52,741
Ajattelin: "Minun täytyy
puolustaa Annaa,

150
00:11:52,909 --> 00:11:55,328
kestämään myrskyä.

151
00:11:55,454 --> 00:11:59,457
Vain ne, jotka selviävät myrskystä,
voi kulkea sen läpi.

152
00:12:02,377 --> 00:12:03,877
Figen kuljettaja tekee itsemurhan,

153
00:12:04,046 --> 00:12:06,130
kun hän yritti
mennä myrskyn läpi.

154
00:12:06,298 --> 00:12:08,716
Figan saari
tälle rikokselle

155
00:12:08,842 --> 00:12:10,843
10 vuotta
ei voi kilpailla

156
00:12:10,969 --> 00:12:13,512
missä tahansa rodussa.

157
00:12:13,638 --> 00:12:16,349
Todellinen tragedia
joutui Cioksen asukkaiden kimppuun.

158
00:12:16,516 --> 00:12:19,310
Sinun lentäjäsi
törmäsi kesken kilpailun

159
00:12:19,394 --> 00:12:21,270
ja missasi kohteen.

160
00:12:21,355 --> 00:12:24,357
Saarttasi uhkaa karkotus.

161
00:12:24,566 --> 00:12:26,484
Olkoon syvyys heille armollinen.

162
00:12:27,694 --> 00:12:29,320
CIOS KYSYMYS

163
00:12:29,446 --> 00:12:33,824
Pagans of Ciosa, se ei ole sinua varten
onnistui liittymään Argoon.

164
00:12:33,950 --> 00:12:36,452
Valitsemallesi kuljettajalle
epäonnistunut.

165
00:12:36,620 --> 00:12:39,747
Gaian palvonta
se ei toiminut.

166
00:12:47,797 --> 00:12:51,008
Huijaus on nyt sinun omaisuutesi
Lord Taruksen.

167
00:12:51,176 --> 00:12:53,677
Uusi kotisi
Se on avomeri.

168
00:12:53,803 --> 00:12:56,222
Olkoon se armollinen...

169
00:12:57,057 --> 00:12:58,807
Tarpeeksi.

170
00:13:10,570 --> 00:13:12,321
Älä vastusta.

171
00:13:14,866 --> 00:13:17,160
Perustajat
he eivät rajoittuneet saarten valloittamiseen,

172
00:13:17,327 --> 00:13:18,911
mutta ne olivat
täysin tuhoutunut,

173
00:13:19,079 --> 00:13:21,539
kun he katsoivat
jotain vanhaa.

174
00:13:21,665 --> 00:13:23,874
Itse elämän ydin.

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,544
Luonnon viimeinen impulssi
uudestisyntymistä varten.

176
00:13:26,670 --> 00:13:29,297
aine,
harvan tuntema.

177
00:13:29,381 --> 00:13:32,841
Huhutaan, että hän voi voittaa
jopa kuolema. Elementti.

178
00:13:37,889 --> 00:13:40,308
tunsin,
kuolema hiipii suonissani,

179
00:13:40,434 --> 00:13:43,436
ja silmäni palavat.

180
00:13:43,562 --> 00:13:46,939
Sitten isoisäni murtui
vanha valasi.

181
00:14:44,206 --> 00:14:46,039
Visioita syntyi.

182
00:14:46,166 --> 00:14:49,210
Laukaus... Ajan halkeama...

183
00:14:49,336 --> 00:14:51,712
Siellä hän oli. Vasarapää.

184
00:15:10,982 --> 00:15:13,984
Meidän kaivaukset
ei paljastanut uutta lähdettä.

185
00:15:14,110 --> 00:15:17,405
Ei mitään.
-Kuinka monta saarta on jäljellä?

186
00:15:17,531 --> 00:15:19,698
aiheuttaa kaaosta?
- Kuten?

187
00:15:19,824 --> 00:15:21,575
Hieman yli kaksi tuhatta.

188
00:15:24,329 --> 00:15:26,079
Kuinka paljon elementtiä
Onko meillä vielä jäljellä, Tarus?

189
00:15:26,248 --> 00:15:29,667
Vuosikymmenen ajan,
ehkä vähemmän.

190
00:15:31,795 --> 00:15:33,379
Otamme saaret voimalla.

191
00:15:33,547 --> 00:15:37,216
Jos menet näin pitkälle,
muistat saaren asukkaita,

192
00:15:37,301 --> 00:15:39,760
olla lukuisia.
Vaikka kokoaisimme kaikki voimamme,

193
00:15:39,928 --> 00:15:42,471
niitä on tuhansia
jokaiselle meistä.

194
00:15:44,433 --> 00:15:47,059
sinä kuolet,
ennen kuin tämä kaivo kuivuu.

195
00:15:48,645 --> 00:15:53,357
Aika on tullut,
hyväksymään kohtalomme.

196
00:15:53,483 --> 00:15:55,984
Minä määrään oman kohtaloni, paronitar.

197
00:15:56,110 --> 00:15:58,153
Amor fati.

198
00:15:58,280 --> 00:16:01,073
Nämä sanat
Olen kuullut sen jossain ennenkin.

199
00:16:01,199 --> 00:16:04,159
Pelkkää huutoa
vanhan maailman Tarus.

200
00:16:06,705 --> 00:16:09,248
Ei, se mitä hän sanoo.

201
00:16:09,374 --> 00:16:14,211
Petturi, konna, Sike.

202
00:16:17,716 --> 00:16:19,300
Meillä ei voi olla saaria
ottaa ne väkisin.

203
00:16:19,468 --> 00:16:23,095
Pakanat antavat ne meille
itseään.

204
00:16:24,556 --> 00:16:28,016
Järjestämme lisää kilpailuja.
Lisää pakanoita vuotaa verta meressä,

205
00:16:28,184 --> 00:16:31,895
sitä nopeammin löydämme
elementin uusi lähde.

206
00:16:32,021 --> 00:16:37,985
Lisäksi niitä on liikaa
itsemurhajuoksijoista.

207
00:16:38,111 --> 00:16:39,862
Ja paronitar...

208
00:16:46,703 --> 00:16:49,497
Älä sano muuta
sinun sanasi.

209
00:17:06,264 --> 00:17:10,976
Cios häädetään Argozin asetuksen mukaisesti.
Sen asukkaat...

210
00:17:11,102 --> 00:17:14,522
Ehkä sinä jonain päivänä
tehdä niin hyvin

211
00:17:14,648 --> 00:17:16,607
viikunahilloa
kuin isoisäsi.

212
00:17:18,527 --> 00:17:20,486
Ehkä.

213
00:17:20,654 --> 00:17:23,906
Perustajamme olivat
äskettäisen rikoksen jälkeen

214
00:17:24,032 --> 00:17:26,325
Fige-lentäjä säästyy.

215
00:17:26,451 --> 00:17:29,787
Heidät kiellettiin väliaikaisesti

216
00:17:29,913 --> 00:17:32,498
Juoksemassa
paikkaan Argossa.

217
00:17:32,624 --> 00:17:35,459
Katso tämä.
-Jos joku muu yrittää

218
00:17:35,585 --> 00:17:40,255
kohdata myrsky,
hylätään pysyvästi,

219
00:17:40,340 --> 00:17:43,008
koska tämä on suuri uhka meille...

220
00:17:47,847 --> 00:17:49,723
Näyt tulivat yhtäkkiä.

221
00:17:49,891 --> 00:17:51,642
Odottamaton.

222
00:17:53,770 --> 00:17:56,480
Kuin salama,
joka sai minut häviämään.

223
00:17:58,858 --> 00:18:01,402
Hän oli täällä taas.
Hän jahtasi minua,

224
00:18:01,528 --> 00:18:03,111
katsoen minua.

225
00:18:03,237 --> 00:18:05,989
Argosin asetuksen jälkeen
asukkaat liittyivät yhteen

226
00:18:06,157 --> 00:18:07,783
kasvaa
kodittomista,

227
00:18:07,951 --> 00:18:10,494
joka turvautui
avomerellä.

228
00:18:10,620 --> 00:18:13,789
Muistutamme saarelaisia,
luopumaan sellaisesta piittaamattomuudesta

229
00:18:13,957 --> 00:18:15,708
kaikkien turvallisuuden vuoksi.

230
00:18:23,675 --> 00:18:26,552
Se on se,
se josta legendat puhuvat?

231
00:18:26,678 --> 00:18:28,929
ajattelin,
juoksi edelleen myrskyn jälkeen.

232
00:18:40,650 --> 00:18:42,985
Sikesta ei vieläkään ole merkkiäkään,
herra.

233
00:18:44,320 --> 00:18:48,156
Mutta löysimme hylyn.

234
00:18:49,283 --> 00:18:52,703
Jossa?
-Gaianlahdella, sir.

235
00:18:55,832 --> 00:18:59,793
Kuten saaren asukkaat sitä kutsuvat.
-Sikyon on lähellä.

236
00:19:02,130 --> 00:19:06,550
Lähetä kaikki vakoilijat
kaikille haaksirikon takana oleville saarille.

237
00:19:06,676 --> 00:19:08,427
Saaria on satoja.

238
00:19:09,554 --> 00:19:12,723
Lähetä paronitar ja hänen joukkonsa.
Etsi hänet!

239
00:19:40,544 --> 00:19:43,671
Näin rannalla
sinun lippusi.

240
00:19:46,007 --> 00:19:47,758
Tästä lähtee.

241
00:19:51,095 --> 00:19:52,805
Argo haluaa,
etsi Hammerhead,

242
00:19:52,972 --> 00:19:56,058
ja siksi huhut
heidän piilopaikastaan levisi nopeasti.

243
00:19:56,225 --> 00:20:00,062
Anna vei minut paikkaan, jossa
missä hänen legendaarinen veneensä upposi,

244
00:20:00,229 --> 00:20:03,065
mutta minulla oli tunne,
että olimme soutamassa ansaan.

245
00:20:03,191 --> 00:20:06,318
Isoisä sanoo, ettei saa uida
kaukana Gaian rannoilta.

246
00:20:07,487 --> 00:20:09,279
Kuka tietää miksi.

247
00:20:18,498 --> 00:20:20,290
Mikä paikka tämä on?

248
00:20:24,879 --> 00:20:26,589
Sinun täytyy nähdä tämä.

249
00:20:43,648 --> 00:20:46,149
Näit sen, eikö niin?
-Kyllä.

250
00:20:46,275 --> 00:20:47,735
Mitä tarkoitat sillä?
mitä he tekivät?

251
00:20:47,902 --> 00:20:50,195
En tiedä.
Luuletko, että vene oli hänen?

252
00:20:50,321 --> 00:20:53,031
Joku on täällä.
Nopeasti, ota mela.

253
00:21:11,384 --> 00:21:13,552
Mitä he tekevät?
minun lahdellani?

254
00:21:15,805 --> 00:21:17,556
Polttoaine loppui meiltä.

255
00:21:20,977 --> 00:21:23,145
Me teemme. Tule.

256
00:21:24,313 --> 00:21:26,064
Onko torpedo sinun?

257
00:21:28,067 --> 00:21:32,655
Hydrocat on.
- Mitä tiedät hydrokaateista?

258
00:21:32,781 --> 00:21:34,531
Isäni oli mukana liigassa.

259
00:21:36,534 --> 00:21:38,368
Kuka se oli
sponsorisi?

260
00:21:40,496 --> 00:21:42,998
Sinä autat meitä
tulee kotiin?

261
00:21:43,124 --> 00:21:46,084
Missä he ovat kotona?
- Minun ei olisi pitänyt mennä hänen kanssaan.

262
00:21:46,210 --> 00:21:48,587
Miksi ei?
Mikä minua vaivaa?

263
00:21:48,713 --> 00:21:52,591
Tiedän kuka olet.
Isoisäni suositteli sitä minulle.

264
00:21:55,595 --> 00:21:59,139
kuva...

265
00:21:59,265 --> 00:22:01,558
Figan saari.

266
00:22:01,685 --> 00:22:03,727
Rebel Racers Island,

267
00:22:03,895 --> 00:22:06,563
jotka yrittivät ylittää
myrskyn läpi.

268
00:22:06,690 --> 00:22:08,857
Mitä sinä teet täällä?

269
00:22:08,983 --> 00:22:13,153
Etsin poikaystävää,
joka on joutunut myrskyyn.

270
00:22:22,288 --> 00:22:25,290
Millainen on seinien sisäpuoli?

271
00:22:25,416 --> 00:22:29,753
Jos vain voisin sanoa,
mikä ei ole erilaista saarilla.

272
00:22:29,879 --> 00:22:32,005
Mutta en valehtele sinulle.

273
00:22:32,173 --> 00:22:35,592
Argoa syystä
säätelee väestötiheyttä.

274
00:22:35,719 --> 00:22:39,596
On syy
voittaa jokainen paikka.

275
00:22:39,723 --> 00:22:42,850
Myrskyinen horisontti
ei pysäytä vuorovesi ikuisesti.

276
00:22:44,310 --> 00:22:46,103
Myrsky ei ole todellinen, rouva.

277
00:22:47,355 --> 00:22:49,189
Sanoiko isoisäsi sinulle sen?

278
00:22:54,362 --> 00:22:56,697
Oletettavasti ainoa,
jotka myrsky pyyhkäisi pois,

279
00:22:56,865 --> 00:22:59,324
nähdä ajan halkeamien läpi.

280
00:22:59,408 --> 00:23:02,369
Ihmisten kohtalot paljastetaan heille.

281
00:23:06,415 --> 00:23:09,042
Hän vain pelkää myrskyjä.

282
00:23:09,168 --> 00:23:11,336
I. Hänen pelkonsa...

283
00:23:13,297 --> 00:23:16,299
Se on liian kaunis,
jotta sinä ymmärrät.

284
00:23:17,510 --> 00:23:19,469
Liian vahva kesytettäväksi.

285
00:23:22,056 --> 00:23:26,601
Mutta jos hän tekee,
kaikki tulee olemaan toisin.

286
00:23:43,244 --> 00:23:44,912
Ei silti mitään.

287
00:23:45,038 --> 00:23:47,915
Paronitar on Gaianlahdella
löysi vain yhden muulin.

288
00:23:49,333 --> 00:23:51,084
Luotatko häneen?

289
00:23:53,421 --> 00:23:56,006
Sitä seuraa nyt
vakoojani seuraavat sinua.

290
00:24:12,982 --> 00:24:15,525
Hän sanoi,
se auttaisi,

291
00:24:15,693 --> 00:24:18,987
kun tarvitsemme
sponsori.

292
00:24:29,833 --> 00:24:34,461
Storm Racer on,
ei maanviljelijä.

293
00:24:37,506 --> 00:24:39,382
Onko se totta?

294
00:24:39,508 --> 00:24:42,845
Eli perustajat
myrskyn takana olevista paikoista?

295
00:24:42,971 --> 00:24:45,138
Niinkö hän kertoi sinulle?

296
00:24:45,264 --> 00:24:47,975
Taivas sanoo.

297
00:24:48,101 --> 00:24:52,395
Kuka tietää,
joka antoi sen hänelle.

298
00:24:52,521 --> 00:24:56,274
Joten et usko,
että Hammerhead pelastaa meidät?

299
00:24:57,360 --> 00:25:00,403
Valitsen myyttini viisaasti.

300
00:25:00,529 --> 00:25:02,781
Mikä sitten on
Storm Horizonin takana?

301
00:25:05,368 --> 00:25:07,828
Totuus.

302
00:25:07,954 --> 00:25:12,207
Perustajat
vakuuttaa saarelaiset,

303
00:25:12,333 --> 00:25:14,292
että sen alueella
sillä ei ole arvoa.

304
00:25:14,418 --> 00:25:16,920
Mitä maa on sinulle,
jos päiväsi ovat luettuja?

305
00:25:17,797 --> 00:25:20,423
No, kuten sanoin:

306
00:25:20,549 --> 00:25:23,635
"Millaista elämäsi tulee olemaan,
jos nämä päivät ovat luettuja?"

307
00:25:26,764 --> 00:25:30,600
Hän ei aio väittää,
että tämä puu on titaanin koti.

308
00:25:30,726 --> 00:25:34,855
I. Viimeinen titaani, Sikyo.

309
00:25:37,608 --> 00:25:41,945
Istutin tämän puun,
kun Neb syntyi.

310
00:25:45,574 --> 00:25:47,951
Siksi ne on linkitetty.

311
00:25:48,077 --> 00:25:50,203
Sinun sielusi
paransi silmäni.

312
00:25:51,289 --> 00:25:53,206
Se auttoi häntä näkemään asioita.

313
00:26:09,557 --> 00:26:11,516
Teitkö kopion avaimesta?

314
00:26:13,102 --> 00:26:15,228
Kyllä, herra Tarus.

315
00:26:24,906 --> 00:26:29,284
Haluavatko he myrskyn?
He saavat sen.

316
00:26:31,037 --> 00:26:32,955
Mukana kaukoliitäntä.

317
00:26:48,972 --> 00:26:50,973
Etäyhteys katkennut.

318
00:27:11,744 --> 00:27:13,536
Olen pahoillani, sir.

319
00:27:14,580 --> 00:27:19,417
Ole hyvä.
- Sanoit, että se syttyy tuleen, mutta ei.

320
00:27:19,543 --> 00:27:22,295
Valehtelit minulle.

321
00:27:29,178 --> 00:27:32,139
Pudota itsesi seiniltä.

322
00:27:48,072 --> 00:27:51,158
näin,
kun lentäjä tuli myrskyyn.

323
00:28:03,337 --> 00:28:05,338
Onko se totta?

324
00:28:05,464 --> 00:28:09,301
mistä?
-Katso tulevaisuutta.

325
00:28:13,389 --> 00:28:15,182
En tiedä tarkalleen,
mitä näen.

326
00:28:25,193 --> 00:28:29,071
Joskus herään
eri paikassa.

327
00:28:30,448 --> 00:28:32,032
Olen katsonut vuosia,
kuin tyttö

328
00:28:32,200 --> 00:28:34,159
minun saareltani
kaatui ja nousi taas ylös.

329
00:28:34,327 --> 00:28:36,869
Minun kipuni
muuttui joksikin muuksi.

330
00:28:37,913 --> 00:28:39,622
rakastunut,

331
00:28:39,748 --> 00:28:43,043
kannattaa taistella
ja kuolla hänen puolestaan.

332
00:28:53,346 --> 00:28:55,013
Tiesitkö,
että aioin tehdä sen?

333
00:28:55,181 --> 00:28:56,931
Ei.

334
00:28:57,933 --> 00:29:01,269
Mitä sinä todella näet?
- Hän pitää.

335
00:29:02,730 --> 00:29:04,481
Itse asiassa pieniä paloja.

336
00:29:05,358 --> 00:29:07,567
Palapelin palaset.

337
00:29:07,735 --> 00:29:09,694
Olenko minä yksi niistä?

338
00:29:15,159 --> 00:29:17,119
Kyllä, olet.

339
00:29:27,046 --> 00:29:28,796
näin,
kuinka kävi

340
00:29:30,007 --> 00:29:33,760
Gaian rannikolla
kauniissa punaisessa mekossa.

341
00:29:35,304 --> 00:29:37,055
Nyt tiedän, että olet hullu.

342
00:29:38,391 --> 00:29:40,267
En koskaan käyttäisi mekkoa.

343
00:29:43,979 --> 00:29:45,730
Katso.

344
00:29:46,940 --> 00:29:48,691
Kun olemme siellä,

345
00:29:50,153 --> 00:29:52,570
sinun täytyy juosta myrskyn läpi.
Ei minulle.

346
00:29:53,406 --> 00:29:55,198
Uudelleen.

347
00:29:55,574 --> 00:29:57,325
Tiedän.

348
00:29:57,826 --> 00:29:59,952
Haluan vain,
olla yhdessä.

349
00:30:00,579 --> 00:30:03,498
Täällä, siellä...

350
00:30:06,585 --> 00:30:08,336
En välitä.

351
00:30:11,299 --> 00:30:13,049
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

352
00:30:24,562 --> 00:30:27,647
Lupaus?
- Lupaan.

353
00:31:03,142 --> 00:31:04,892
Se tapahtuu.

354
00:31:05,311 --> 00:31:07,895
Mitä?
-Anna meille tilaa.

355
00:31:09,982 --> 00:31:11,733
JA?

356
00:31:13,319 --> 00:31:15,111
pelkään,
hänen menettämisestä.

357
00:31:39,428 --> 00:31:41,221
Mitä näit?

358
00:31:47,478 --> 00:31:49,271
Kerro minulle.

359
00:31:55,903 --> 00:31:57,654
Neb.

360
00:31:58,572 --> 00:32:00,907
Neb, mitä muuta näit?

361
00:32:03,661 --> 00:32:05,412
Mitä näit?

362
00:32:47,788 --> 00:32:50,582
näin,
Ana jahtaa myrskyä kilpailussa.

363
00:32:50,708 --> 00:32:53,167
Yrittää pitää lupauksensa
ja kostaa isälleen.

364
00:32:53,336 --> 00:32:55,086
Neb!

365
00:32:55,629 --> 00:32:57,839
Neb! Mitä sinä teet?

366
00:32:59,592 --> 00:33:01,050
Tule, poika!

367
00:33:01,176 --> 00:33:04,136
Mutta lopulta hän kaatui.

368
00:33:05,264 --> 00:33:07,599
Välillä. Välillä!

369
00:33:09,142 --> 00:33:11,769
Paronitar on palannut,
kuten hän sanoi,

370
00:33:11,937 --> 00:33:14,439
ja yritti saada sen oikein
vanhat tilit.

371
00:33:14,607 --> 00:33:17,900
Lasien takana
pimeä salaisuus piiloutuu.

372
00:33:18,026 --> 00:33:20,362
Isoisä ei luota häneen.

373
00:33:20,488 --> 00:33:25,074
Rauhallista elämää
rauhallisella saarella.

374
00:33:27,286 --> 00:33:30,121
Et vieläkään tiedä kuinka käyttäytyä.

375
00:33:30,247 --> 00:33:33,541
Tämä häiritsee ihmisiä,
miten käyttäydyn.

376
00:33:35,628 --> 00:33:38,087
Perustajat etsivät oikeaa henkilöä,
mitä sinulla on.

377
00:33:39,382 --> 00:33:41,173
Mutta näen,
et käytä sitä.

378
00:33:41,300 --> 00:33:44,218
Poika ei halua juosta.

379
00:33:44,303 --> 00:33:46,095
Ystäväsi.

380
00:33:47,014 --> 00:33:48,765
Hän hyväksyi tarjoukseni.

381
00:33:48,932 --> 00:33:52,018
Sudella on oikeus lampaisiin.

382
00:33:52,144 --> 00:33:55,688
En voi
muuttaa menneisyyttä.

383
00:33:55,856 --> 00:33:57,524
Ei hänkään.

384
00:33:57,650 --> 00:34:02,194
Sillä mitä sinä pyydät,
Sitä ei voida tehdä, paronitar.

385
00:34:02,321 --> 00:34:06,115
Annetaan kohtalolle mahdollisuus,
päästä mukaan.

386
00:34:08,327 --> 00:34:10,077
Tätäkö haluat?

387
00:34:10,954 --> 00:34:14,457
Kilpajuoksu perustajista?
He eivät ole sitä, mitä heidän pitäisi olla.

388
00:34:15,959 --> 00:34:19,045
Saaria ryöstetään,
yksi toisensa jälkeen.

389
00:34:19,212 --> 00:34:20,963
He syövät alueen,

390
00:34:22,341 --> 00:34:25,677
koska he vanhenevat nopeammin,
kuin haluaisimme.

391
00:34:26,887 --> 00:34:31,057
Arvoisa iäkäs herra,
ohitit pointin.

392
00:34:31,183 --> 00:34:35,728
Se kertoo pojasta,
joka haluaa seurata tyttöystäväänsä.

393
00:34:35,896 --> 00:34:38,189
Tulin vain auttamaan.

394
00:34:38,315 --> 00:34:44,028
Sitä paitsi sinulla on ollut pitkä aika
Sinullakin oli tilaisuutesi, vanha ystävä.

395
00:34:46,907 --> 00:34:49,325
Minun sponsorointini
Se on voimassa yhden vuoden.

396
00:34:51,328 --> 00:34:54,330
Figen hyvät ihmiset
He tarvitsevat mestarin.

397
00:34:54,457 --> 00:34:56,791
Mutta sinulta
Odotan sinulta paljon enemmän.

398
00:35:09,555 --> 00:35:11,013
Meri ilman maata...

399
00:35:11,139 --> 00:35:15,059
Monilla saaren asukkaista on
tappava rotu jäi kodittomaksi.

400
00:35:18,439 --> 00:35:20,607
He ovat sinun armoillasi
avomereltä.

401
00:35:20,774 --> 00:35:23,443
Siellä missä ei ole maata
eikä suojaa.

402
00:35:23,569 --> 00:35:26,988
Laivoilla syntyneet sukupolvet,
Aaltojen luoma.

403
00:35:27,155 --> 00:35:29,449
Ja he eivät tunne vankkaa maata.

404
00:35:29,617 --> 00:35:32,869
Ainoa toivosi
Se on Hammerhead.

405
00:35:32,995 --> 00:35:34,912
Mitä ovat vihreät asiat
kivillä?

406
00:35:37,666 --> 00:35:40,209
Saaristolaiset kutsuvat niitä puiksi.

407
00:35:48,385 --> 00:35:50,302
Miksi he tekevät tämän?

408
00:35:52,305 --> 00:35:55,141
Vain perustajat
tietää syyn.

409
00:36:03,609 --> 00:36:05,359
Rouva.

410
00:36:05,819 --> 00:36:07,862
He kysyvät vaikeita kysymyksiä.

411
00:36:09,865 --> 00:36:13,242
Poikani
syntynyt merellä.

412
00:36:13,326 --> 00:36:16,454
Olemme jo nähneet,
jotka saarella oli tässä kuussa

413
00:36:16,580 --> 00:36:20,416
läheinen kohtaaminen myrskyn kanssa.
Sen asukkaat uskovat,

414
00:36:20,543 --> 00:36:22,126
että mestarisi tekevät

415
00:36:22,294 --> 00:36:25,755
seuraavalla kierroksella
saada turvallisuus takaisin.

416
00:36:25,881 --> 00:36:29,008
Meillä on ilo ilmoittaa,
tämä seuraavalle kierrokselle

417
00:36:29,176 --> 00:36:31,636
Kolme valittua saarta.

418
00:36:31,762 --> 00:36:36,223
Onnittelut kraatterisaarille,
Šipek ja paluu...

419
00:36:36,308 --> 00:36:37,433
Anna minulle kymmenen.

420
00:36:37,560 --> 00:36:39,936
10 vuoden pelikiellon jälkeen
Tämä on Figan saari.

421
00:36:40,103 --> 00:36:44,273
Sääennuste...
-Katso oikealle.

422
00:36:44,357 --> 00:36:47,026
Se ei ole niin tasainen,
niin kuin sen pitäisi olla.

423
00:36:47,152 --> 00:36:49,779
Mutta varo selkääsi.

424
00:36:49,905 --> 00:36:51,906
Polvet käytetty.

425
00:36:52,032 --> 00:36:55,702
Edellisestä kerrasta on kulunut kymmenen vuotta
Figa kilpaili viimeistä kertaa.

426
00:36:55,828 --> 00:36:58,663
Toivottavasti tämä on opettanut sinulle
ja se tällä kertaa

427
00:36:58,789 --> 00:37:00,915
häntä ei odota petos.

428
00:37:01,041 --> 00:37:02,792
Myrsky vei äitisi.

429
00:37:04,002 --> 00:37:05,753
Ja minulle, isäni.

430
00:37:06,505 --> 00:37:08,881
Kuinka monta asukasta saarella
pitääkö vielä kuolla?

431
00:37:14,096 --> 00:37:16,013
Meidän täytyy selvittää totuus, Neb.

432
00:37:19,309 --> 00:37:21,060
Moravia.

433
00:37:44,167 --> 00:37:46,293
Tiedän, että Ana haluaa
mennä myrskyn läpi,

434
00:37:46,378 --> 00:37:48,588
Tiedän myös,
että tämä on itsetuhoista.

435
00:37:49,798 --> 00:37:53,926
Pysyn hänen vierellään,
suojele häntä ja kuole hänen tilalleen.

436
00:38:13,321 --> 00:38:14,781
Tiedät säännöt.

437
00:38:14,907 --> 00:38:17,491
Kaksi lentäjää per saari.
Kaksi kierrosta.

438
00:38:17,618 --> 00:38:20,452
Eniten pisteitä kerännyt joukkue
palkitaan saarellasi

439
00:38:20,621 --> 00:38:22,038
tilaa seinien sisällä.

440
00:38:22,205 --> 00:38:24,540
Jos olet viimeinen,
saaresi asukkaat

441
00:38:24,708 --> 00:38:26,626
karkotettiin avomerelle.

442
00:38:26,752 --> 00:38:29,796
Aloitus ja loppu
ovat kahden muinaisen patsaan välissä

443
00:38:29,922 --> 00:38:32,006
kaupungin porttien ulkopuolella.

444
00:38:32,174 --> 00:38:34,300
Polku menee ohi
luonnollisen kanavan kautta

445
00:38:34,426 --> 00:38:37,679
myrskyhorisontin reunalle
Neptunuksen kalliossa.

446
00:38:37,805 --> 00:38:40,181
Tämä on välikohta.

447
00:38:40,307 --> 00:38:46,270
Sen jälkeen
kompassi on hyödytön

448
00:38:46,354 --> 00:38:50,900
ja taistelet hitautta vastaan,
jollaista et ole koskaan ennen kokenut.

449
00:38:52,778 --> 00:38:56,823
Vähintään mitä haluat,
imeytyä myrskyyn.

450
00:38:56,949 --> 00:38:59,200
Koska kukaan ei...
Kuuntele tarkkaan...

451
00:38:59,326 --> 00:39:02,995
Kukaan ei selviä myrskystä.

452
00:39:04,331 --> 00:39:06,082
Näit sen, eikö niin?

453
00:39:07,167 --> 00:39:08,918
Kyse ei ole voittamisesta,

454
00:39:10,253 --> 00:39:11,963
vaan selviytymisen vuoksi.

455
00:39:16,677 --> 00:39:18,427
Polvistua.

456
00:39:22,224 --> 00:39:23,975
Kenet sinä toit?

457
00:39:25,060 --> 00:39:27,478
Kaikkein pilottisi
säälimätön lentäjä.

458
00:39:28,480 --> 00:39:31,733
Mistä sinä tulet, palvelija?
-Puhua.

459
00:39:31,859 --> 00:39:34,318
Bakuksen saarelta, sir.

460
00:39:35,904 --> 00:39:38,698
Paikalliset pakanat
He palvovat edelleen Gaiaa, eikö niin?

461
00:39:40,033 --> 00:39:42,744
Pakanain pää lupasi,
pelastaakseen meidät.

462
00:39:42,911 --> 00:39:46,497
Myrsky kuitenkin saapui ja...

463
00:39:48,333 --> 00:39:50,126
Kerro minulle.

464
00:39:50,794 --> 00:39:54,046
Myrsky, Gaian viha,

465
00:39:55,632 --> 00:39:58,467
vetivät heidän sielunsa puoleensa
meren pohjalle.

466
00:39:59,845 --> 00:40:03,514
Nyt tiedät,
ettei Gaia koskaan lunasta itseään.

467
00:40:04,808 --> 00:40:06,558
Hän vain rankaisee.

468
00:40:08,395 --> 00:40:10,562
Minä hukutan pakanat,

469
00:40:11,857 --> 00:40:14,275
kuten myrsky teki perheelleni.

470
00:40:18,488 --> 00:40:23,785
piikkipäät,
Taruksen vartijat ja salamurhaajat.

471
00:40:26,747 --> 00:40:28,497
Nouse ylös.

472
00:40:28,623 --> 00:40:32,043
Aloitat kahdella Fige-ohjaimella,
ajo paronitarin luo.

473
00:40:32,169 --> 00:40:36,505
Ja jokainen, joka palvelee minua,
Sinun tulee ennen kaikkea aina...

474
00:40:36,631 --> 00:40:38,674
Suojaa aina myrskyä.

475
00:40:40,552 --> 00:40:44,096
En kuuntele, Ana.
- Tehdään tämä nyt.

476
00:40:45,724 --> 00:40:47,474
Taistelemme myrskyä vastaan,

477
00:40:48,685 --> 00:40:51,562
eikä saarilaista
heidän täytyy juosta uudelleen.

478
00:40:52,314 --> 00:40:56,734
En voi suojella sinua siellä.
- En tarvitse sitä.

479
00:40:58,611 --> 00:41:00,362
Näkyjä, jotka piinasivat häntä...

480
00:41:02,991 --> 00:41:05,076
Ne eivät aina toteudu.

481
00:41:06,036 --> 00:41:07,787
Toivon niin.

482
00:41:08,872 --> 00:41:12,249
Tule mukaani
vai tuleeko tylsää?

483
00:41:12,375 --> 00:41:14,168
Muuten minulla ei olisi ollut mahdollisuutta.

484
00:41:15,295 --> 00:41:17,004
Lupaus?

485
00:41:17,380 --> 00:41:19,173
Lupaan.

486
00:41:20,050 --> 00:41:21,801
Takuita ei ole.

487
00:41:24,262 --> 00:41:26,097
Ei elämässä
ei edes rakastunut.

488
00:41:32,062 --> 00:41:34,021
Näin minä pidän siitä.

489
00:41:43,198 --> 00:41:46,909
Lupaukset on pidettävä.

490
00:41:54,584 --> 00:41:58,545
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

491
00:42:01,258 --> 00:42:02,758
He aloittivat.

492
00:42:02,885 --> 00:42:06,804
Juoksemassa Figen kanssa
otti heti johtoon.

493
00:42:06,972 --> 00:42:09,974
Tiedät, että tämä on viimeinen mahdollisuutesi
paremman tulevaisuuden puolesta

494
00:42:10,142 --> 00:42:13,144
ja lunastettavaksi
saaren onnettoman menneisyyden vuoksi.

495
00:42:24,990 --> 00:42:28,617
Lentäjät kiihdyttivät ulkopuolelta,
ottamaan asemaa.

496
00:43:26,801 --> 00:43:30,304
Kraatterin lentäjä tuli sisään.
Neptunuksen kiveä lähestymässä

497
00:43:30,430 --> 00:43:32,431
ja valmistautuu
viimeistä vaihetta varten,

498
00:43:32,599 --> 00:43:35,601
Figa on edelleen johtoasemassa.
Hän on jäljilläsi!

499
00:43:49,574 --> 00:43:51,783
Kraatterin lentäjä on repeytynyt

500
00:43:51,910 --> 00:43:55,204
ja palaset pian
osuisi Fige-lentäjään.

501
00:44:24,109 --> 00:44:29,030
Voi ei. Juoksemassa Figen kanssa
käveli pois. Hän juoksee.

502
00:44:29,156 --> 00:44:30,990
Kuten näemme,
historia toistaa itseään

503
00:44:31,158 --> 00:44:33,867
ja kilpa-ajaja Fige
lähestyy välitöntä kuolemaa.

504
00:44:34,995 --> 00:44:36,537
Argosin lentäjä
on jäljilläsi.

505
00:44:36,704 --> 00:44:38,705
Sellaista käytöstä
ei suvaita.

506
00:44:38,873 --> 00:44:40,958
Kaikki kapinallisten lentäjät
on pidätettävä.

507
00:44:41,126 --> 00:44:43,669
Sellaista röyhkeyttä
pitää rangaista.

508
00:46:46,876 --> 00:46:50,796
Storm Guardian on heti
Figen kuljettajaa rangaistiin.

509
00:46:50,922 --> 00:46:54,716
Argosin asetuksen jälkeen
kukaan ei selviä myrskystä.

510
00:48:05,913 --> 00:48:09,082
Kraterin kuljettaja voittaa
saarellesi.

511
00:48:09,209 --> 00:48:12,878
Islandersilla on
toisella kierroksella lisää toivoa.

512
00:48:24,766 --> 00:48:27,226
Mutta päivän tarina
on Figan saari,

513
00:48:27,310 --> 00:48:30,562
joka muuttaa viikon päästä
avomerellä.

514
00:48:35,402 --> 00:48:37,194
Syyttää.

515
00:48:38,905 --> 00:48:40,656
Vankilan sisällä.

516
00:48:42,575 --> 00:48:44,326
Visions mix with memories.

517
00:48:45,578 --> 00:48:47,413
Mikään ei tunnu enää todelliselta.

518
00:48:47,539 --> 00:48:51,958
Argosin asetuksen jälkeen
kukaan ei selviä myrskystä.

519
00:48:52,084 --> 00:48:55,462
Viikunan juoksija kuolee,
WHILE TRYING TO ESCAPE A STORM

520
00:49:19,321 --> 00:49:21,530
Tapasin kerran miehen,
kuten sinä.

521
00:49:23,199 --> 00:49:27,994
An islander who would do anything,
pelastaaksesi saaresi.

522
00:49:31,374 --> 00:49:36,712
Hinnalla millä hyvänsä
hän halusi voittaa,

523
00:49:39,131 --> 00:49:44,303
vaikka ei kukaan muukaan
ei koskaan voita.

524
00:50:03,114 --> 00:50:05,031
Käytin sitä kypärää, poika.

525
00:50:08,328 --> 00:50:12,873
I used to run around Tarusa.
-What about the inhabitants of the island?

526
00:50:14,000 --> 00:50:15,751
Ihmiset, jotka pelastit...

527
00:50:19,464 --> 00:50:21,256
Heitä ei tarvinnut pelastaa.

528
00:50:26,012 --> 00:50:27,763
Paronitar haluaa puhua sinulle.

529
00:50:50,077 --> 00:50:51,828
Miten selkäsi voi?

530
00:50:52,622 --> 00:50:54,373
Tämä paranee.

531
00:50:55,375 --> 00:50:57,167
Kyllä, koska.

532
00:50:58,127 --> 00:51:00,379
En salli sitä,
ota saaremme.

533
00:51:01,213 --> 00:51:03,715
Luuletko vielä,
että saari on sinun?

534
00:51:05,552 --> 00:51:09,555
Säästän sinut
epävarmuus... Ei ole.

535
00:51:09,681 --> 00:51:12,724
Neb, monta vuotta sitten,

536
00:51:12,892 --> 00:51:15,310
kun maailmamme upposi,

537
00:51:15,437 --> 00:51:18,104
Operation Titan jäseniä

538
00:51:18,230 --> 00:51:21,567
korjasi tämän poikkeavuuden,
jota kutsumme maailmaksemme.

539
00:51:22,652 --> 00:51:25,320
Meidän tehtävämme
oli tutkimassa merta

540
00:51:26,656 --> 00:51:28,740
ja löytää toivoa elämästä.

541
00:51:31,202 --> 00:51:34,663
Löysimme saariston.
Satoja saaria,

542
00:51:34,789 --> 00:51:37,999
jolla tavalla vältyttiin
yleinen tuho.

543
00:51:43,047 --> 00:51:45,882
Saaren asukkaat uskoivat,
joita jumalatar suojeli,

544
00:51:46,008 --> 00:51:47,634
nimeltään Gaja.

545
00:51:47,760 --> 00:51:51,472
Ja he suojelivat ainetta,
jonka oletettiin olevan Gaian verta.

546
00:51:52,557 --> 00:51:55,726
Tätä kutsutaan elementiksi.

547
00:51:57,895 --> 00:52:01,898
Kukaan meistä ei voinut vastustaa
ikuisen elämän haluun.

548
00:52:02,400 --> 00:52:05,486
Siksi loimme Argon.

549
00:52:05,653 --> 00:52:07,070
Tarus on tehty tekniikasta,

550
00:52:07,238 --> 00:52:10,616
suojellakseen
vaarassa oleva ympäristö,

551
00:52:10,742 --> 00:52:14,870
valmista ansa
jotain erittäin puhdasta.

552
00:52:16,163 --> 00:52:19,374
Pelon aikakaudella

553
00:52:19,501 --> 00:52:24,212
saarelaiset tuhoutuivat
ja käyttivät loppuun elementtinsä,

554
00:52:24,296 --> 00:52:29,635
kunnes joku meistä
lopulta keräsi voimia ja lähti.

555
00:52:30,928 --> 00:52:33,096
Tunsimme hänet Sikenä.

556
00:52:34,766 --> 00:52:36,558
Hän halusi lopettaa kaiken.

557
00:52:38,936 --> 00:52:41,480
Mutta valitettavasti se ei onnistunut.

558
00:52:42,649 --> 00:52:45,692
Hän juoksi reunaan,
josta kukaan ei löytänyt häntä,

559
00:52:46,694 --> 00:52:48,862
ja alkoi ikääntyä uudelleen.

560
00:52:50,615 --> 00:52:54,701
Isoisäsi tiesi kaiken tämän.

561
00:52:56,287 --> 00:52:58,789
Vaistollisesti hän tunsi,
että hänen täytyi suojella häntä.

562
00:53:05,713 --> 00:53:09,007
Palaa kotiin,
jättää menneisyyden taakseen

563
00:53:09,175 --> 00:53:12,886
ja hyväksy kohtalosi.
Sinulla on lupaus pitää.

564
00:53:14,305 --> 00:53:19,309
Salama tuhoaa kukkuloilla olevia taloja
Kazanin saaren kukkuloilla.

565
00:53:19,393 --> 00:53:22,813
Uhrien tarkka määrä
on edelleen tuntematon.

566
00:53:22,939 --> 00:53:25,691
Saamme tiedon,

567
00:53:25,817 --> 00:53:27,859
olla elossa oleva Fige-lentäjä

568
00:53:27,985 --> 00:53:30,403
täysin toipunut.

569
00:53:30,572 --> 00:53:35,366
Hän todennäköisesti palaa
kilpailun toisella ja viimeisellä kierroksella.

570
00:53:35,535 --> 00:53:36,993
Saaren kohtalosi

571
00:53:37,119 --> 00:53:39,245
nyt se on kokonaan
käsissäsi.

572
00:53:42,542 --> 00:53:44,585
Se oli vain tarina, eikö niin?

573
00:53:46,754 --> 00:53:50,423
Paronitar kertoi minulle,
kuka olet, Sikei.

574
00:53:51,926 --> 00:53:55,303
Opit minulle kaiken
tästä maailmasta.

575
00:53:55,429 --> 00:53:57,764
Valehtelit.

576
00:54:04,313 --> 00:54:06,940
Pitääksesi sinut turvassa.
-Kuin?

577
00:54:07,066 --> 00:54:08,567
Ennen perustajia.

578
00:54:08,693 --> 00:54:10,944
Miksi et
kertoi minulle totuuden?

579
00:54:13,531 --> 00:54:16,575
Ei sillä ole väliä,
mistä tulemme.

580
00:54:18,661 --> 00:54:22,664
Loppujen lopuksi olemme saarilaisia.

581
00:54:24,041 --> 00:54:26,001
Meri kirosi meidät.

582
00:54:27,879 --> 00:54:32,465
Meidän on vain tiedettävä.

583
00:54:34,093 --> 00:54:38,221
Maailman loppuun asti ja päinvastoin.

584
00:54:40,767 --> 00:54:44,060
Isoisäni yritti estää minua,
mutta hänen katseensa ei ollut ankara.

585
00:54:44,228 --> 00:54:48,231
Hän oli peloissaan.
Se ei ollut vain pelkoa.

586
00:54:48,315 --> 00:54:51,192
Mutta vain jonkun takia,
jota hänen ei olisi pitänyt sanoa.

587
00:54:51,318 --> 00:54:54,320
En voinut palata.
Ei nyt.

588
00:54:54,405 --> 00:54:56,322
Myrsky kutsui minut.

589
00:55:01,996 --> 00:55:05,832
Hän ei aio väittää,
että tämä puu on titaanin koti.

590
00:55:05,958 --> 00:55:10,045
Kyllä, viimeinen titaani.

591
00:55:10,171 --> 00:55:11,880
Sikej.

592
00:55:12,757 --> 00:55:16,051
Istutin tämän puun,
kun Neb syntyi.

593
00:55:17,637 --> 00:55:19,554
Heillä on erityinen side.

594
00:55:43,454 --> 00:55:46,790
Olen pahoillani, Sine.
Tiedän kuinka paljon rakastit häntä.

595
00:55:52,296 --> 00:55:55,256
Kun äitisi kuoli,
osa minusta myös kuoli.

596
00:55:56,592 --> 00:55:58,885
Tiesitkö isoisäni tarinat?

597
00:56:00,096 --> 00:56:01,847
Kumpi?

598
00:56:02,014 --> 00:56:05,058
Isoisälläsi oli monia tarinoita.
He kaikki puhuvat miehestä,

599
00:56:05,226 --> 00:56:07,978
että et voi lähteä
menneisyys takana.

600
00:56:08,104 --> 00:56:11,773
Etkö usko häntä?
-En halunnut olla osana sotaasi.

601
00:56:15,236 --> 00:56:18,196
Kun olin pieni
ja myrsky oli tulossa,

602
00:56:18,322 --> 00:56:21,783
katosi aina yöllä.
En tiennyt miksi.

603
00:56:23,160 --> 00:56:26,997
Kun kasvoin aikuiseksi,
hän opetti minulle kuinka salama saa kiinni

604
00:56:27,123 --> 00:56:28,957
ja tulla osaksi myrskyä.

605
00:56:30,501 --> 00:56:33,169
Osa myrskyä?
-Kyllä.

606
00:56:34,463 --> 00:56:36,965
Isoisäni sanoi,
kuin itse myrsky

607
00:56:37,133 --> 00:56:39,217
siirretty toiselle puolelle.

608
00:56:46,225 --> 00:56:50,311
Myrskyn silmässä on jotain,
mitä te mullahit kutsutte tanssivaksi salamaksi.

609
00:56:51,188 --> 00:56:54,524
Hän opetti minulle kuinka saada se kiinni,
mutta en koskaan saanut sitä.

610
00:56:56,819 --> 00:56:59,320
Hammerhead on.

611
00:57:01,407 --> 00:57:03,616
Myrsky pyyhkäisi hänet pois.

612
00:57:06,954 --> 00:57:08,705
Näin hänet, isä.

613
00:57:09,623 --> 00:57:12,167
Hän ei maininnut radiota,
kuka juoksi.

614
00:57:12,334 --> 00:57:15,295
Radio monista asioista
kisasta.

615
00:57:16,672 --> 00:57:20,383
Sota, josta isoisäni puhui,
Se ei koskaan ollut hänen.

616
00:57:21,093 --> 00:57:22,928
Tämä on meidän sotamme.

617
00:57:31,938 --> 00:57:33,688
Aika on tullut.

618
00:57:35,399 --> 00:57:37,192
Hän on valmis.

619
00:57:42,990 --> 00:57:46,326
Meidän täytyy unohtaa elämä,
elämä, jonka suunnittelimme,

620
00:57:46,493 --> 00:57:50,621
omaksua elämä,
joka meitä odottaa.

621
00:57:52,208 --> 00:57:55,501
Vanhassa maailmassa
siellä oli jokia,

622
00:57:55,627 --> 00:57:57,503
"Amor fati".

623
00:57:57,629 --> 00:58:01,549
Jos määränpääsi
on myrskyn takana,

624
00:58:01,675 --> 00:58:05,470
käytät vain tiettyjä laitteita
pääsemään sen läpi.

625
00:58:05,596 --> 00:58:08,681
Perustajien pyhäkössä
he piilottavat sen,

626
00:58:08,808 --> 00:58:12,268
yhdessä totuuden kanssa siitä,
kuka olet.

627
00:58:14,563 --> 00:58:16,731
Isoisäni kantoi avainta vuosia,

628
00:58:16,858 --> 00:58:19,525
piilottaa sitä ja pelätä sen puolesta.

629
00:58:19,693 --> 00:58:21,694
Nyt hän luovutti hänet minulle.

630
00:58:21,821 --> 00:58:25,782
Ei taakana tai kirouksena.
Mutta valintana.

631
00:58:25,908 --> 00:58:28,659
Hän oli kyllästynyt piiloutumiseen.
Ja minä myös.

632
00:58:46,345 --> 00:58:50,098
OTOK ŠIPEK

633
00:59:15,749 --> 00:59:19,002
Mitä teit Šipokissa?

634
00:59:19,128 --> 00:59:21,963
Onnittelut, Lord Tarus.

635
00:59:22,131 --> 00:59:25,466
Minulla ei ollut aavistustakaan,
että vakoojisi menevät niin pitkälle.

636
00:59:26,677 --> 00:59:30,388
Punaisella saarella
sato on laskenut kolmen vuoden ajan.

637
00:59:30,514 --> 00:59:32,432
Sinun vakoojisi
Eivätkö he kertoneet sinulle?

638
00:59:33,851 --> 00:59:37,395
Täytyy olla varovainen,
varmistaaksemme, että aiheemme saavat ruokaa.

639
00:59:38,730 --> 00:59:42,943
Nälkä ruokkii vallankumousta.
- Emme halua sitä.

640
00:59:44,111 --> 00:59:45,653
Mitä he tekivät?

641
00:59:45,779 --> 00:59:49,407
Kerroin heille,
tuottaa enemmän,

642
00:59:49,575 --> 00:59:54,287
Muuten niistä tulee osa seinää.
- Älä pidä minua tyhmänä.

643
00:59:54,413 --> 00:59:57,582
Jokaisesta kuulemastani kuiskauksesta.

644
01:00:31,325 --> 01:00:34,160
Se ei ole vain avain.
Se on kompassi.

645
01:00:34,286 --> 01:00:36,913
Vanhan maailman jäänne
vie minut paikalle,

646
01:00:37,081 --> 01:00:40,083
mitä perustajat halusivat
piiloutua kaikilta.

647
01:00:40,626 --> 01:00:42,543
Vastaus on piilotettu
hänen pyhäkössään.

648
01:00:42,711 --> 01:00:45,630
Hän on hyvin haalistunut
ja saavuttamattomissa.

649
01:00:45,756 --> 01:00:49,259
Mutta nyt tie on selvä.
Olen menossa sinne.

650
01:02:12,426 --> 01:02:16,137
"Kaikki toimii erittäin hyvin
omassa ajassasi,

651
01:02:19,391 --> 01:02:22,518
myös ikuisuus
Hän pani sen heidän sydämiinsä,

652
01:02:22,644 --> 01:02:24,479
että mies tekee töitä,

653
01:02:24,605 --> 01:02:28,441
Jumalan tekemä, ei voi
ymmärtää alusta loppuun."

654
01:02:37,451 --> 01:02:39,244
Pelkäätkö minua?

655
01:02:40,954 --> 01:02:43,456
No...

656
01:02:43,582 --> 01:02:47,460
En pelkää sinua, herrani.

657
01:02:48,420 --> 01:02:50,171
Hyvä.

658
01:02:50,964 --> 01:02:52,715
Sinulla ei ole mitään pelättävää täällä.

659
01:02:56,220 --> 01:02:58,221
Tiesin hyvin
isäsi.

660
01:02:58,930 --> 01:03:01,682
Se on palvellut minua uskollisesti vuosikymmeniä.

661
01:03:01,808 --> 01:03:04,060
Pahimmat viholliseni
Hän metsästi.

662
01:03:07,231 --> 01:03:10,108
Joten isäni kuoli puolestasi.

663
01:03:11,193 --> 01:03:12,943
Ei, ei.

664
01:03:14,029 --> 01:03:15,946
Hän uhrasi itsensä puolestasi...

665
01:03:17,533 --> 01:03:19,950
viedä sinut Argoon,
paremman elämän puolesta.

666
01:03:20,119 --> 01:03:21,869
Minulle.

667
01:03:25,166 --> 01:03:28,042
Oletko valmis todistamaan
uskollisuutesi?

668
01:03:29,336 --> 01:03:32,672
Ole erittäin varovainen
Fige Racerissa.

669
01:03:43,725 --> 01:03:45,643
Minun täytyy päästä Storm Horizonin läpi.

670
01:03:46,687 --> 01:03:47,937
Lepää, lapsi.

671
01:03:48,063 --> 01:03:50,356
Hammerhead menestyi,
minäkin.

672
01:03:50,732 --> 01:03:52,483
Et näe häntä oikeassa valossa.

673
01:03:53,694 --> 01:03:56,362
näin,
kun hän kävi läpi myrskyn.

674
01:03:56,488 --> 01:04:00,991
Kukaan ei selviä myrskystä.
- Hän oli. Kuka hän on?

675
01:04:04,121 --> 01:04:07,207
Aave pitkältä ajalta.

676
01:04:08,250 --> 01:04:10,126
Siemenet kylvetty
miesten mielissä.

677
01:04:11,587 --> 01:04:13,045
en tiedä,
ketä minun pitäisi nähdä.

678
01:04:13,214 --> 01:04:17,508
Mutta tiedän, että sinun on opittava
salaman vangitseminen. Tule.

679
01:04:33,692 --> 01:04:35,443
Vetäydyt liikaa.

680
01:04:36,612 --> 01:04:38,363
Nopeammin!

681
01:04:44,828 --> 01:04:46,579
Sinun piirisi on erittäin laaja.

682
01:04:47,498 --> 01:04:50,500
Nopeasti! Nopeammin!

683
01:04:50,626 --> 01:04:52,377
Nopeammin!

684
01:04:53,254 --> 01:04:54,962
Nopeammin!

685
01:05:00,051 --> 01:05:01,802
Nopeammin!

686
01:05:20,071 --> 01:05:21,739
Olet hyvin levoton.

687
01:05:21,865 --> 01:05:25,910
Pelko sokaisee sinut.
Sinun täytyy kesyttää se.

688
01:05:26,036 --> 01:05:28,788
Sinun täytyy luottaa häneen,
ladata sen.

689
01:05:30,081 --> 01:05:34,001
Vain mielikuvituksesi
sinun täytyy rajoittaa sitä.

690
01:05:35,462 --> 01:05:38,339
Olemme valmiit tältä päivältä.
Varo selkääsi.

691
01:05:39,216 --> 01:05:40,966
Näytät pahalta, poika.

692
01:06:01,029 --> 01:06:04,824
Onko totta, että näet kohtaloita?

693
01:06:11,873 --> 01:06:15,585
Rauhoittua.
Ilmaise tuskasi.

694
01:06:17,045 --> 01:06:19,755
Kilpajuoksu perustajista?

695
01:06:19,881 --> 01:06:22,717
Juokse saarelleni
ja löytää totuus.

696
01:06:22,843 --> 01:06:24,594
Mikä totuus?

697
01:06:25,304 --> 01:06:27,513
totuus,
että lupasin jollekin.

698
01:06:27,764 --> 01:06:29,515
nainen?

699
01:06:31,142 --> 01:06:35,563
Haluaisitko tuoda hänet tänne?
- Hän on jo täällä.

700
01:06:35,731 --> 01:06:37,898
Väärennetyssä puussa
huoneessani.

701
01:06:40,110 --> 01:06:41,861
Olen hyvin pahoillani.

702
01:06:42,404 --> 01:06:45,781
Vien sinut asiantuntijan luo.
Ehkä hän voi auttaa sinua.

703
01:07:05,093 --> 01:07:07,970
Mikä toi heidät yhteen
Tarusan pyhäkölle?

704
01:07:12,017 --> 01:07:15,185
Neb on myrskylentäjä.
Hän on loukkaantunut vakavasti. Auta häntä.

705
01:07:15,312 --> 01:07:17,104
Hän ei tarvitse apuamme.

706
01:07:18,148 --> 01:07:21,484
Varoitin sinua siitä
Herra Tarus.

707
01:07:26,156 --> 01:07:29,450
Hän on ainoa,
kuka kohtaa myrskyn.

708
01:07:33,497 --> 01:07:35,456
Kenen luo juokset, poika?

709
01:07:38,001 --> 01:07:41,712
Paronitarille.
- Tiedätkö olevasi täällä?

710
01:07:45,592 --> 01:07:47,552
Se oli virhe.
Mennään.

711
01:07:53,600 --> 01:07:55,351
Anna hänen mennä.

712
01:08:18,917 --> 01:08:21,126
Kierteiset päät
ei koskaan vaeltaa.

713
01:08:22,212 --> 01:08:24,880
Pyhäpaikat säilyvät.
Joku lähetti sen.

714
01:08:25,006 --> 01:08:26,757
Sinä olit.

715
01:08:27,884 --> 01:08:31,011
Voisin olla sinun paikallasi.
-Miksi?

716
01:08:32,514 --> 01:08:34,306
Haluatko kostaa?

717
01:08:35,308 --> 01:08:37,226
Hän tekee tämän merellä.

718
01:08:37,310 --> 01:08:41,897
Ei täällä. Ei niin.
Se oli hänen syynsä, että hän kuoli.

719
01:09:31,657 --> 01:09:33,407
Mitä sanoit hänelle?

720
01:09:47,589 --> 01:09:51,258
Herra Tarus...
Vannoin valan lordi Tarukselle,

721
01:09:51,342 --> 01:09:55,095
että suojelen aina myrskyä.
Aina.

722
01:09:55,221 --> 01:09:57,890
Nähdään merellä.

723
01:10:18,995 --> 01:10:20,746
Mitä löysit?

724
01:10:28,630 --> 01:10:30,380
Kerro minulle hänestä.

725
01:10:31,842 --> 01:10:36,596
Hän on vain pakana,
joka palvoo Gaiaa.

726
01:10:36,722 --> 01:10:38,055
Häpeämätön.

727
01:10:38,181 --> 01:10:40,474
Tiedätkö sen sanan
täällä kielletty.

728
01:10:42,393 --> 01:10:46,313
Hän puhuu totta,
vaikka emme haluaisi kuulla sitä.

729
01:10:48,734 --> 01:10:52,319
Kerro meille, mikä lentäjä on
sanoi Gaiasta.

730
01:10:52,403 --> 01:10:55,990
Hän puhui muinaisesta rituaalista.
Hän on loukkaantunut vakavasti.

731
01:10:57,242 --> 01:10:59,159
Vanha rituaali.

732
01:11:00,286 --> 01:11:02,121
Ja millaisia?

733
01:11:05,000 --> 01:11:10,295
Pakanat istuttavat puun,
kun joku syntyy

734
01:11:10,380 --> 01:11:12,172
ja kun joku kuolee.

735
01:11:13,550 --> 01:11:17,595
Tämä ei ole uhka sinulle. Hän uskoo, että hänen
kadonnut rakkaus asuu puussa

736
01:11:17,763 --> 01:11:19,764
ja että titaani on piilossa
saarella.

737
01:11:21,391 --> 01:11:23,183
Titan?

738
01:11:24,310 --> 01:11:26,937
Epäjohdonmukaisesti puhuminen.

739
01:11:27,063 --> 01:11:29,314
Mikä titaani?

740
01:11:37,824 --> 01:11:39,575
Kerro minulle.

741
01:11:42,913 --> 01:11:44,664
Sikej.

742
01:11:49,169 --> 01:11:52,880
Isäsi olisi
hirveän ylpeä.

743
01:12:22,327 --> 01:12:24,119
Onko se totta?

744
01:12:28,166 --> 01:12:29,917
Nähdäksesi määränpäät.

745
01:12:39,427 --> 01:12:41,762
Jos on,
se, mitä paronitar minulle kertoi, on totta,

746
01:12:41,930 --> 01:12:43,931
Minun täytyy pitää lupaukseni.

747
01:12:44,808 --> 01:12:46,558
Amor fati.

748
01:12:51,857 --> 01:12:53,607
Larry.

749
01:12:55,360 --> 01:12:59,113
Minulla on suunnitelma
ja tarvitsen apuasi.

750
01:13:05,620 --> 01:13:08,247
Lähetämme suorana lähetyksenä
Argan muureilta.

751
01:13:08,373 --> 01:13:11,834
Tämä on toinen
ja kilpailun viimeinen kierros.

752
01:13:11,960 --> 01:13:15,254
Ensimmäinen kilpailu Baronessille
päättyi traagisesti.

753
01:13:15,338 --> 01:13:19,633
Siksi toinen kuljettaja, Fige
Se on saaren asukkaiden viimeinen toivo.

754
01:13:19,760 --> 01:13:24,304
Meri on kova,
25 km/h Neptune's Rockilla.

755
01:13:24,430 --> 01:13:28,100
Kuljettajat ovat valmiina
ja odottaa lähtölaskentaa.

756
01:13:30,311 --> 01:13:34,189
Se on kilpailu alusta alkaen
Neptunuksen kalliolle ja takaisin.

757
01:13:34,315 --> 01:13:36,150
Voittajat
he asuvat Argossa.

758
01:13:36,317 --> 01:13:38,694
Häviäjät
avomerellä.

759
01:13:44,075 --> 01:13:49,121
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
He aloittivat.

760
01:14:05,847 --> 01:14:08,015
Teräväpäinen lintu törmäsi
Fige-kilpailijassa.

761
01:14:08,183 --> 01:14:12,895
Se lähettää selkeän viestin.
Se on ilmeisesti henkilökohtaista.

762
01:14:21,738 --> 01:14:23,989
Juoksijat lähestyvät
Neptunuksen kallio.

763
01:14:25,533 --> 01:14:29,036
Fige toisella sijalla
Se lähestyy sisältä.

764
01:14:29,162 --> 01:14:31,747
Lentäjä nuolella
taistelee asemasta,

765
01:14:31,873 --> 01:14:36,001
ja argentiinalainen kuljettaja pysyy johdossa
ja siirtyy eteenpäin kohti loppua.

766
01:14:39,798 --> 01:14:41,298
Me kaikki tiedämme säännöt.

767
01:14:41,382 --> 01:14:45,219
Jos Argon kuljettaja voittaa,
muut saaret häviävät.

768
01:15:25,343 --> 01:15:27,636
Figen kuljettaja nappaa salaman,

769
01:15:27,762 --> 01:15:29,096
joka ajoi häntä.

770
01:15:29,264 --> 01:15:33,058
Hän ohitti Argon kuljettajan
ja nyt hän johtaa. Mikä liike!

771
01:15:40,316 --> 01:15:42,985
Figen ratsastaja kilpailee kohti maaliviivaa.

772
01:15:43,111 --> 01:15:45,195
Kisa salaman voimalla.

773
01:15:49,075 --> 01:15:51,869
Hän voitti.
Figa voitti.

774
01:15:51,995 --> 01:15:54,746
Voi luoja. Kuka olisi voinut kuvitella?

775
01:15:58,626 --> 01:16:00,502
Argosin kuljettaja on toinen.

776
01:16:00,628 --> 01:16:03,297
Fantastinen lopetus
Figan kuljettajalle.

777
01:16:03,381 --> 01:16:06,383
Sinun saari
odottaa jo pelastusta.

778
01:16:09,470 --> 01:16:13,933
Mutta Fige ei pysähtynyt.
Ilmeisesti hän kääntää asiat toisinpäin.

779
01:16:17,145 --> 01:16:19,479
Mitä hän suunnittelee?

780
01:16:25,987 --> 01:16:28,363
Hän haluaa järkyttää
Argo-kilpa-autossa.

781
01:16:28,531 --> 01:16:30,950
Ei vielä.

782
01:16:31,076 --> 01:16:33,953
Perustajaherroillemme
he eivät pidä siitä.

783
01:16:35,705 --> 01:16:37,622
Verisota
ratkaistaan.

784
01:16:45,924 --> 01:16:48,342
Kauhea räjähdys tarkoittaa
Figen pilotin loppu

785
01:16:48,509 --> 01:16:51,636
ja pakanallisen saaren toivosta
jäämään Argosiin.

786
01:16:56,559 --> 01:16:59,269
Koska esittelin itseni seinillä,
En nähnyt,

787
01:16:59,395 --> 01:17:03,232
saada kuljettaja käyttäytymään
niin järjettömällä tavalla.

788
01:17:17,830 --> 01:17:22,459
Argosin portti avataan figovisille
pysyy suljettuna. Kuinka oikein.

789
01:17:22,585 --> 01:17:25,921
Baronica,
Milloin olit viimeksi Figissä?

790
01:17:26,923 --> 01:17:31,426
Kuusi kuukautta sitten.
-Ja kenen luona sinä kävit?

791
01:17:31,552 --> 01:17:35,014
Kuljettaja,
Valitsin viimeiselle kierrokselle.

792
01:17:39,227 --> 01:17:40,978
Kuka muu?

793
01:17:52,615 --> 01:17:56,743
Ajatellen sitä,
Etsin Sikeä,

794
01:17:56,869 --> 01:18:00,747
kun taas minun kenraali
Argosista

795
01:18:00,873 --> 01:18:04,459
Hän tiesi tarkalleen koko tämän ajan,
missä hän oli.

796
01:18:06,046 --> 01:18:08,297
Omat hakukoneet
he menevät Figoon,

797
01:18:08,381 --> 01:18:11,300
löydä lähde ja löydä
mikä on sen syvyys.

798
01:18:11,384 --> 01:18:13,635
Sitten he löytävät Siken,

799
01:18:13,761 --> 01:18:16,305
toi hänet kaupunkiin,
että hän auttoi rakentamaan,

800
01:18:16,472 --> 01:18:19,349
ja ripusta se aukiolle.

801
01:18:19,475 --> 01:18:22,144
Ensinnäkin tarvitset
tapa minut.

802
01:18:22,270 --> 01:18:26,023
Muista,
Milloin sait elementin?

803
01:18:26,149 --> 01:18:29,985
Miten se oli
todistaa kuolemattomuuden?

804
01:18:30,111 --> 01:18:33,655
Koska nyt sinä palaat sinne,
mistä kaikki alkoi,

805
01:18:33,781 --> 01:18:36,450
ja valitse.

806
01:18:36,576 --> 01:18:40,162
Tai tulet nälkään
tai saa elementin uudelleen

807
01:18:40,288 --> 01:18:42,914
ja tukehtui
tekopyhässään.

808
01:18:45,835 --> 01:18:47,586
Vie hänet kaivolle!

809
01:19:01,434 --> 01:19:04,311
Etsitkö rikollista Sikeä,

810
01:19:04,395 --> 01:19:06,396
joille pakanat
he kutsuivat sitä Hammerheadiksi,

811
01:19:06,564 --> 01:19:08,898
löydettiin Figistä 50 vuoden jälkeen.

812
01:19:09,025 --> 01:19:11,401
Lähetämme
kaikki Argon voimat.

813
01:19:36,969 --> 01:19:38,803
Tässä kisan vaiheessa

814
01:19:38,971 --> 01:19:42,474
olet seinillä.
Sieltä sinun täytyy uida rantaan.

815
01:20:05,706 --> 01:20:09,168
Perustajien pyhäkössä
pyhäkköön johtaa vedenalainen käytävä.

816
01:20:13,381 --> 01:20:16,508
Mutta kun olet siellä,
olet omillasi.

817
01:20:46,622 --> 01:20:49,791
Et ole yksin.
Hait uivat kanssasi.

818
01:22:09,163 --> 01:22:10,914
Neb.

819
01:22:12,667 --> 01:22:15,294
Odotin pitkään
tälle hetkelle.

820
01:22:16,462 --> 01:22:20,299
Kysymyksessä, jota pelkäät
tehdä, on vastaus.

821
01:22:21,217 --> 01:22:23,593
Joten kysy vain.

822
01:22:24,554 --> 01:22:28,765
Kuka on Hammerhead?
- Menneisyydessä vai tulevaisuudessa?

823
01:22:30,935 --> 01:22:32,686
Eikö isoisäsi koskaan kertonut sinulle mitään?

824
01:22:34,397 --> 01:22:37,566
Olen varma, että se on sinun.

825
01:22:38,901 --> 01:22:40,652
Myyttejä ja legendoja.

826
01:22:41,946 --> 01:22:43,822
Hän puhui Gaiasta, eikö niin?

827
01:22:45,366 --> 01:22:47,158
Ja viimeinen titaani?

828
01:22:59,046 --> 01:23:02,424
näin,
kun lentäjä tuli myrskyyn.

829
01:23:03,634 --> 01:23:06,470
Hän oli sinun vertasi, Sikei.

830
01:23:26,156 --> 01:23:27,907
Tuo minulle paronitar.

831
01:23:36,417 --> 01:23:40,712
Ne olivat myös minun lapsuuteni
He kertoivat minulle tarinoita, kun olin lapsi.

832
01:23:44,384 --> 01:23:47,344
Ja minä myös
Näin totuuden.

833
01:23:58,981 --> 01:24:02,275
näin,
juoksija astumassa myrskyyn.

834
01:24:11,744 --> 01:24:14,245
Mutta niinhän se visioiden kanssa menee...

835
01:24:14,372 --> 01:24:20,502
Joskus näet niitä,
ja joskus elät niitä.

836
01:24:24,882 --> 01:24:26,633
Onko sinulla kysyttävää?

837
01:24:33,724 --> 01:24:37,226
Onko se totta?
- Mitä sille kuuluu?

838
01:24:37,311 --> 01:24:39,103
Nähdä ihmisten kohtalot.

839
01:24:44,234 --> 01:24:45,985
Mitä sinä todella näet?

840
01:24:46,904 --> 01:24:51,282
Kuvat. Osat.
Palapelin palaset.

841
01:24:52,618 --> 01:24:56,621
Hammerhead kävi läpi myrskyn.
- Kukaan ei käy läpi myrskyn.

842
01:24:57,790 --> 01:24:59,541
Kuka hän on?

843
01:25:00,376 --> 01:25:03,252
Mitä näit, Neb?

844
01:25:03,337 --> 01:25:06,840
Se on haamu muinaisista ajoista.

845
01:25:06,966 --> 01:25:09,342
Joskus näet niitä,

846
01:25:09,469 --> 01:25:11,636
mutta joskus elät.

847
01:25:13,973 --> 01:25:17,350
Mitä näit?
-Kuka hän on?

848
01:25:17,477 --> 01:25:20,520
Ja totuus?
Nähdäksesi määränpäät.

849
01:25:20,646 --> 01:25:22,355
Kuka on Hammerhead?

850
01:25:22,482 --> 01:25:25,817
Menneisyydessä
vai tulevaisuudessa?

851
01:25:27,487 --> 01:25:29,738
He kutsuvat häntä Hammerheadiksi.

852
01:25:29,864 --> 01:25:33,658
Legenda sanoo,
että hän uhrasi itsensä myrskylle.

853
01:25:33,784 --> 01:25:37,328
Siitä lähtien hän on ollut Gaian ritari,

854
01:25:37,455 --> 01:25:39,247
myrskyn poika.

855
01:25:43,753 --> 01:25:45,587
Miksi he kutsuvat häntä
Hammerhead?

856
01:25:45,713 --> 01:25:48,297
Jotkut uskovat,
ne vasarahait

857
01:25:48,466 --> 01:25:52,469
nähdä asioita,
ennen kuin ne todella tapahtuvat.

858
01:25:57,182 --> 01:25:59,392
Sen nimi on kunnianosoitus haille.

859
01:25:59,519 --> 01:26:04,230
Hänellä on tuhat silmää,
jonka näet joka puolelta.

860
01:26:04,314 --> 01:26:08,151
Sivulta ja jopa takaa.

861
01:26:14,742 --> 01:26:18,495
vasaran pää
oletettavasti piilossa myrskyssä

862
01:26:18,621 --> 01:26:21,998
ja mennä paikkoihin,
minne kukaan ei uskalla mennä.

863
01:26:25,085 --> 01:26:30,423
Yksi päivä
vie meidät uuteen kotiin.

864
01:27:17,221 --> 01:27:19,806
Kuinka pitkälle sinun on mentävä,
Tarus?

865
01:27:19,974 --> 01:27:23,434
Maailman loppuun ja takaisin.
Juuri niin kuin suunnittelimme.

866
01:27:27,022 --> 01:27:28,356
Ei

867
01:27:28,482 --> 01:27:31,400
Ei, me suunnittelimme sen,
pelastaaksemme maailmamme,

868
01:27:31,527 --> 01:27:33,319
älä tuhoa toisiaan.

869
01:27:33,445 --> 01:27:37,782
Minä loin tämän maailman,
koska Gaia tuhosi meidän.

870
01:27:38,909 --> 01:27:42,662
Olitte ystäviä.
– Meillä on yhteinen menneisyys.

871
01:27:44,123 --> 01:27:45,874
Ei tulevaisuutta.

872
01:27:47,292 --> 01:27:50,086
Kysymys kuuluu... Onko se totta?

873
01:27:51,255 --> 01:27:54,591
Tai kuolemassa
menneisyys kuolee kanssasi,

874
01:27:56,010 --> 01:27:57,761
Mistä tämä alkoi?

875
01:27:58,470 --> 01:28:02,306
Persoonallisuutemme...
Kuoleeko hän vain?

876
01:28:03,934 --> 01:28:05,685
Mieheni myös,
kuin minä olin,

877
01:28:06,854 --> 01:28:09,355
Jumalan anastama,
Kuka minusta on tulossa?

878
01:28:09,982 --> 01:28:11,733
Joten mitä sinä odotat?

879
01:28:22,662 --> 01:28:24,913
Aika on outo illuusio.

880
01:28:25,039 --> 01:28:29,125
Voima, joka haastaa meidät,
etsiä sitä, ennakoida sitä.

881
01:28:29,293 --> 01:28:32,712
Menneisyys voi heittää varjon
ja päästä tulevaisuuteen,

882
01:28:32,880 --> 01:28:35,799
mutta mikään ei pysäytä kohtaloa,
kun sinun aikasi tulee.

883
01:28:38,135 --> 01:28:40,720
Mikä se on?

884
01:28:42,807 --> 01:28:45,725
Olet kaiken takana.

885
01:28:45,893 --> 01:28:49,520
Siellä täällä,
missä minun pitäisi olla.

886
01:29:07,164 --> 01:29:09,457
Vasaran pää. Hän on palannut!

887
01:29:11,752 --> 01:29:15,421
Hän ei onnistu.
Hanki se!

888
01:29:42,116 --> 01:29:46,327
Sota, josta isoisäni puhui,
Se ei koskaan ollut hänen.

889
01:29:46,453 --> 01:29:48,496
Tämä on meidän sotamme.

890
01:32:31,326 --> 01:32:33,077
Amor fati.

891
01:32:34,454 --> 01:32:38,374
Isoisällä oli tapana sanoa, että myrsky
vie sinut toiselle puolelle.

892
01:32:57,186 --> 01:32:58,937
Hän on kuollut.

893
01:33:01,273 --> 01:33:05,776
Historia on unohtanut hänet.
Sama tapahtuu sinulle.

894
01:33:16,371 --> 01:33:18,164
Et ole jumala, Tarus.

895
01:36:05,499 --> 01:36:08,876
Sikej ei uhannut sinua.

896
01:36:11,046 --> 01:36:13,672
Tai pojanpojasi.

897
01:36:23,683 --> 01:36:25,434
Amor fati.

898
01:36:44,079 --> 01:36:47,748
Kun myrsky on ohi
ja meri on tyyni,

899
01:36:49,459 --> 01:36:51,335
ehkä käytän
tämä mekko.

900
01:38:24,012 --> 01:38:25,763
Saimme hänet takaisin, Neb.

901
01:38:40,529 --> 01:38:42,988
Nuolenpää.

902
01:38:46,201 --> 01:38:50,496
Gaian rannikolla
odottaa sinua.

903
01:39:09,974 --> 01:39:12,142
Se ei ollut tarina
pelastajasta.

904
01:39:15,814 --> 01:39:18,065
Se on tarina lupauksesta.

905
01:39:21,278 --> 01:39:23,862
Lupauksesta,
joka sinulla on kohtalossasi,

906
01:39:25,324 --> 01:39:29,910
...maailman loppuun asti ja päinvastoin.

